Tải phụ đề video YouTube rất dễ, bạn chỉ cần URL và một dịch vụ hỗ trợ là thực hiện được ngay. Checksub cũng vậy, nhưng nó tuyệt vời hơn ở chỗ.
- Miễn phí.
- Không cần tài khoản.
- Cho phép tải xuống phụ đề định dạng TXT, SRT.
- Cho phép chỉnh sửa va tải xuống dưới nhiều định dạng khác.
Để sử dụng Checksub tải phụ đề video YouTube, bạn vào trang nhà dịch vụ và chọn tính năng:
1. Tải phụ đề:
Trên trang nhà Checksub, bạn dán URL của video YouTube muốn tải phụ đề vào hộp trống > bấm nút Download.
Checksub sẽ hiển thị tất cả phụ đề của các ngôn ngữ có trong video cùng tùy chọn:
– SRT: Tải phụ đề của ngôn ngữ này trong định dạng SRT.
– TXT: Tải phụ đề của ngôn ngữ này trong định dạng TXT.
– Edit It: Chỉnh sửa phụ đề của ngôn ngữ này.
2. Chỉnh sửa phụ đề:
Việc chỉnh sửa phụ đề trên Checksub không có gì khó khăn, nhưng khác khi tải phụ đề là bạn có một yêu cầu bắt buộc để sử dụng là phải có tài khoản dịch vụ.
– Bạn bấm Edit It tại ngôn ngữ của phụ đề muốn chỉnh sửa.
– Trong trang mới hiện ra, bạn bấm vào liên kết Create a new account và đăng ký tài khoản cũng như kích hoạt trong email đăng ký.
– Video cùng phụ đề ngôn ngữ bạn chọn sẽ xuất hiện trong giao diện chỉnh sửa của Checksub.
Bên trái là khung phát video YouTube, bên phải là các dòng phụ đề, bên dưới là dòng thời gian. Bạn cho phát video để thực hiện chỉnh sửa, bấm vào dòng phụ đề bên phải để chỉnh sửa, thay đổi sẽ áp dụng ngay lên video.
Nếu video có phụ đề quá dài, bạn có thể dùng Replace để tìm kiếm, bấm Settings để thiết lập thêm như số dòng tối đa cho mỗi phụ đề (Maximum number of lines per subtitle), số ký tự tối đa trên mỗi dòng (Maximum number of characters per line).
Chỉnh sửa xong, bạn bấm nút biểu tượng download và chọn định dạng muốn tải xuống. Mình thấy có nhiều định dạng mới như VTT, CSV, TTML, DOCX, AVID, ITT.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét